你动我不动 2008-6-23 22:59
韩语学习：韩国网络聊天用语大全
[align=left][align=left][font=宋体][size=9pt]韩语学习：韩国网络聊天用语大全[/size][/font][size=9pt][/size][/align][/align][align=left][align=left][font=Batang][size=9pt]ㅋㅋ[/size][/font][font=宋体][size=9pt]- [/size][/font][font=宋体][size=9pt]（表示笑的时候，呵~呵~） [/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=宋体][size=9pt] [/size][/font][font=Batang][size=9pt]ㄳ[/size][/font][font=宋体][size=9pt] - [/size][/font][font=宋体][size=9pt]（感谢的意思，[/size][/font][font=Batang][size=9pt]감사[/size][/font][font=宋体][size=9pt]的略写）[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=宋体][size=9pt] [/size][/font][font=Batang][size=9pt]ㅊㅋ[/size][/font][font=宋体][size=9pt] - [/size][/font][font=宋体][size=9pt]（祝贺的略写，还有写成[/size][/font][font=Batang][size=9pt]추카추카[/size][/font][font=宋体][size=9pt]）[/size][/font][font=Batang][size=9pt]축하한다는[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]의미[/size][/font][font=宋体][size=9pt][/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=宋体][size=9pt] [/size][/font][font=Batang][size=9pt]ㄴ[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]ㄱ[/size][/font][font=宋体][size=9pt]-[/size][/font][font=宋体][size=9pt]（谁，[/size][/font][font=Batang][size=9pt]누구[/size][/font][font=宋体][size=9pt]的略写)[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=宋体][size=9pt] [/size][/font][font=Batang][size=9pt]ㅎㅎㅎ[/size][/font][font=宋体][size=9pt]-([/size][/font][font=宋体][size=9pt]笑的声音，哈哈）[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=宋体][size=9pt] [/size][/font][font=Batang][size=9pt]허걱[/size][/font][font=宋体][size=9pt]- [/size][/font][font=宋体][size=9pt]（中文： 我晕）[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=宋体][size=9pt] 1[/size][/font][font=Batang][size=9pt]등[/size][/font][font=宋体][size=9pt]-[/size][/font][font=宋体][size=9pt]（坐沙发）
李菊：[/size][/font][font=Batang][size=9pt]와[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]나[/size][/font][font=宋体][size=9pt] 1[/size][/font][font=Batang][size=9pt]등이다[/size][/font][font=宋体][size=9pt]（我坐上沙发了）[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=宋体][size=9pt] [/size][/font][font=Batang][size=9pt]ㅇㅇ[/size][/font][font=宋体][size=9pt]-[/size][/font][font=宋体][size=9pt]（嗯，来自应答词[/size][/font][font=Batang][size=9pt]응[/size][/font][font=宋体][size=9pt]）[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=宋体][size=9pt] [/size][/font][font=Batang][size=9pt]도배[/size][/font][font=宋体][size=9pt]--[/size][/font][font=宋体][size=9pt]（灌水 ）[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=宋体][size=9pt] [/size][/font][font=Batang][size=9pt]지름신[/size][/font][font=宋体][size=9pt]-[/size][/font][font=宋体][size=9pt]（[/size][/font][font=Batang][size=9pt]지르다[/size][/font][font=宋体][size=9pt] = [/size][/font][font=宋体][size=9pt]购买 [/size][/font][font=Batang][size=9pt]지름[/size][/font][font=宋体][size=9pt] = [/size][/font][font=Batang][size=9pt]지르다[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]신[/size][/font][font=宋体][size=9pt] = [/size][/font][font=宋体][size=9pt]神，[/size][/font][font=Batang][size=9pt]지름신이[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]오셨다[/size][/font][font=宋体][size=9pt]：忽然很想购买东西的感觉，女孩子常用，网上购物在韩国很流行）[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=宋体][size=9pt] [/size][/font][font=Batang][size=9pt]ㅠㅠ[/size][/font][font=宋体][size=9pt]-[/size][/font][font=宋体][size=9pt]（哭的样子）[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=宋体][size=9pt] OTL-（表示遭受挫折，受打击的样子，是不是很象一个趴下的小人）[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=宋体][size=9pt] --;-（流虚汗的样子）[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=宋体][size=9pt] [/size][/font][font=Batang][size=9pt]조아[/size][/font][font=宋体][size=9pt]-([/size][/font][font=宋体][size=9pt]来自[/size][/font][font=Batang][size=9pt]좋아[/size][/font][font=宋体][size=9pt],[/size][/font][font=宋体][size=9pt]好的意思）[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=宋体][size=9pt] [/size][/font][font=Batang][size=9pt]칭구[/size][/font][font=宋体][size=9pt]([/size][/font][font=宋体][size=9pt]来自[/size][/font][font=Batang][size=9pt]친구[/size][/font][font=宋体][size=9pt])[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=宋体][size=9pt] [/size][/font][font=Batang][size=9pt]ㅉㅉ[/size][/font][font=宋体][size=9pt]-[/size][/font][font=宋体][size=9pt]（拍手的声音，来自[/size][/font][font=Batang][size=9pt]짝짝[/size][/font][font=宋体][size=9pt]）[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=宋体][size=9pt] [/size][/font][font=Batang][size=9pt]땡큐[/size][/font][font=宋体][size=9pt] - Thank you[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=宋体][size=9pt] [/size][/font][font=Batang][size=9pt]눈팅[/size][/font][font=宋体][size=9pt]-[/size][/font][font=宋体][size=9pt]（眼睛 + ting [/size][/font][font=Batang][size=9pt]채팅[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]미팅[/size][/font][font=宋体][size=9pt] 的 [/size][/font][font=Batang][size=9pt]팅[/size][/font][font=宋体][size=9pt]，中文： 潜水员，只看贴不回贴的人）[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=宋体][size=9pt] [/size][/font][font=Batang][size=9pt]오케이[/size][/font][font=宋体][size=9pt]-([/size][/font][font=Batang][size=9pt]오켕[/size][/font][font=宋体][size=9pt]) - OK[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=宋体][size=9pt] [/size][/font][font=Batang][size=9pt]뷁[/size][/font][font=宋体][size=9pt]-([/size][/font][font=宋体][size=9pt]出自歌手文熙俊的一句歌词“[/size][/font][font=Batang][size=9pt]왜[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]날[/size][/font][font=宋体][size=9pt] break it“[/size][/font][font=宋体][size=9pt]，在网友中流行，表示讨厌，运气不好）[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=宋体][size=9pt] [/size][/font][font=Batang][size=9pt]아햏햏[/size][/font][font=宋体][size=9pt]-[/size][/font][font=宋体][size=9pt]（当自己的喜悦难以言表的时候，或突然醒悟时，可以表示有意思/可爱/莫名其妙等多种意思）
[/size][/font][font=Batang][size=9pt]저[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]자동차[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]참[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]아햏햏하다[/size][/font][font=宋体][size=9pt]（那辆车真好/真差，可以表示很多含义）[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=宋体][size=9pt] [/size][/font][font=Batang][size=9pt]스타쉬피스[/size][/font][font=宋体][size=9pt]-[/size][/font][font=宋体][size=9pt]（和[/size][/font][font=Batang][size=9pt]아햏햏[/size][/font][font=宋体][size=9pt]一样可以表示多种意思）[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=宋体][size=9pt] [/size][/font][font=Batang][size=9pt]원츄[/size][/font][font=宋体][size=9pt]-[/size][/font][font=宋体][size=9pt]（来自英语want you，表示你最厉害，还有推荐的意思，喜欢、推荐的感觉）[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=宋体][size=9pt] [/size][/font][font=Batang][size=9pt]리플[/size][/font][font=宋体][size=9pt]-[/size][/font][font=宋体][size=9pt]（来自英语ripple，回帖的意思，请别人多回贴就是[/size][/font][font=Batang][size=9pt]리플[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]달아주세요[/size][/font][font=宋体][size=9pt])[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=宋体][size=9pt] [/size][/font][font=Batang][size=9pt]뜨악[/size][/font][font=宋体][size=9pt] - [/size][/font][font=宋体][size=9pt]（吃惊慌张的语气词）[/size][/font][font=Batang][size=9pt]황당할때[/size][/font][font=宋体][size=9pt][/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=宋体][size=9pt] 1004 - （天使 韩语发音的同音异型）[/size][/font][font=Batang][size=9pt]천사[/size][/font][font=宋体][size=9pt][/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=宋体][size=9pt] [/size][/font][font=Batang][size=9pt]어솨요[/size][/font][font=宋体][size=9pt] - ([/size][/font][font=宋体][size=9pt]快进来！在聊天室这样的地方邀请对方的时候用)[/size][/font][font=Batang][size=9pt]어서오세요[/size][/font][font=宋体][size=9pt]([/size][/font][font=Batang][size=9pt]채팅방같은데[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]상대방이[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]들어올경우[/size][/font][font=宋体][size=9pt]) [/size][/font][font=宋体][size=9pt] [/size][/font][font=Batang][size=9pt]당근[/size][/font][font=宋体][size=9pt] _ [/size][/font][font=宋体][size=9pt]（当然）[/size][/font][font=Batang][size=9pt]당근이지[/size][/font][font=宋体][size=9pt]----[/size][/font][font=Batang][size=9pt]당연하죠[/size][/font][font=宋体][size=9pt][/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=宋体][size=9pt] [/size][/font][font=Batang][size=9pt]쩝[/size][/font][font=宋体][size=9pt] - ([/size][/font][font=宋体][size=9pt]难堪的时候发出的语气词)[/size][/font][font=Batang][size=9pt]난감할때[/size][/font][font=宋体][size=9pt]..[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=宋体][size=9pt] [/size][/font][font=Batang][size=9pt]님[/size][/font][font=宋体][size=9pt]( [/size][/font][font=Batang][size=9pt]또는[/size][/font][font=宋体][size=9pt] "[/size][/font][font=Batang][size=9pt]님아[/size][/font][font=宋体][size=9pt]")- [/size][/font][font=宋体][size=9pt]（聊天时称呼对方的时候）[/size][/font][font=Batang][size=9pt]상대방을[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]부를때[/size][/font][font=宋体][size=9pt][/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=宋体][size=9pt] [/size][/font][font=Batang][size=9pt]오늘[/size][/font][font=宋体][size=9pt] 20000—[/size][/font][font=宋体][size=9pt]（今天就到这吧！）[/size][/font][font=Batang][size=9pt]오늘[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]이만[/size][/font][font=宋体][size=9pt][/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=宋体][size=9pt] [/size][/font][font=Batang][size=9pt]방가방가[/size][/font][font=宋体][size=9pt]~! - [/size][/font][font=Batang][size=9pt]반갑다는얘기[/size][/font][font=宋体][size=9pt] 表示见面认识你很高兴的意思[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=宋体][size=9pt] [/size][/font][font=Batang][size=9pt]번개[/size][/font][font=宋体][size=9pt] - [/size][/font][font=Batang][size=9pt]채팅으로[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]만나다가[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]갑자기[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]약속을[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]잡아서[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]서로[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]만날때[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]쓰는말[/size][/font][font=宋体][size=9pt]. [/size][/font][font=宋体][size=9pt]通过聊天认识后临时决定见面时使用的话
[/size][/font][font=Batang][size=9pt]예[/size][/font][font=宋体][size=9pt])[/size][/font][font=Batang][size=9pt]우리[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]서울명동에서[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]번개치자[/size][/font][font=宋体][size=9pt].
[/size][/font][font=宋体][size=9pt] 例：我们在汉城明洞“聚会”吧！[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=宋体][size=9pt] [/size][/font][font=Batang][size=9pt]허접[/size][/font][font=宋体][size=9pt] - [/size][/font][font=Batang][size=9pt]그[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]사람이[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]생각보다[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]수준이[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]낮거나[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]못할때[/size][/font][font=宋体][size=9pt].. [/size][/font][font=宋体][size=9pt]对方比你像想的水平要差的情况时使用的词。
[/size][/font][font=Batang][size=9pt]예[/size][/font][font=宋体][size=9pt]) [/size][/font][font=Batang][size=9pt]너[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]중국어[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]실력이[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]완전[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]허접이구나[/size][/font][font=宋体][size=9pt].
[/size][/font][font=宋体][size=9pt] 例：你的汉语水平真是够“弱”的啊！[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=宋体][size=9pt] [/size][/font][font=Batang][size=9pt]짱나[/size][/font][font=宋体][size=9pt] - [/size][/font][font=Batang][size=9pt]짜증날때[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]쓰는말[/size][/font][font=宋体][size=9pt] 觉得对方讨厌，自己厌烦的时候使用的话
[/size][/font][font=Batang][size=9pt]예[/size][/font][font=宋体][size=9pt]) [/size][/font][font=Batang][size=9pt]아이씨[/size][/font][font=宋体][size=9pt], [/size][/font][font=Batang][size=9pt]너[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]짱나[/size][/font][font=宋体][size=9pt]..
[/size][/font][font=宋体][size=9pt] 例：嗳！真是的，烦死了[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=宋体][size=9pt] 486 - [/size][/font][font=Batang][size=9pt]사랑해란말[/size][/font][font=宋体][size=9pt].. [/size][/font][font=宋体][size=9pt]表示“我爱你”
[/size][/font][font=Batang][size=9pt]이유[/size][/font][font=宋体][size=9pt]) [/size][/font][font=Batang][size=9pt]사[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]랑[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]해[/size][/font][font=宋体][size=9pt] <-- [/size][/font][font=Batang][size=9pt]사[/size][/font][font=宋体][size=9pt]=4[/size][/font][font=Batang][size=9pt]획[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]랑[/size][/font][font=宋体][size=9pt]=8[/size][/font][font=Batang][size=9pt]획[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]해[/size][/font][font=宋体][size=9pt]=6[/size][/font][font=Batang][size=9pt]획[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]고로[/size][/font][font=宋体][size=9pt] 486
[/size][/font][font=宋体][size=9pt] 理由：[/size][/font][font=Batang][size=9pt]사[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]랑[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]해[/size][/font][font=宋体][size=9pt] <-- [/size][/font][font=Batang][size=9pt]사[/size][/font][font=宋体][size=9pt]=4[/size][/font][font=宋体][size=9pt]笔 [/size][/font][font=Batang][size=9pt]랑[/size][/font][font=宋体][size=9pt]=8[/size][/font][font=宋体][size=9pt]笔 [/size][/font][font=Batang][size=9pt]해[/size][/font][font=宋体][size=9pt]=6[/size][/font][font=宋体][size=9pt]笔 所以是 486[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=宋体][size=9pt] 7942 - [/size][/font][font=Batang][size=9pt]친구사이[/size][/font][font=宋体][size=9pt] 朋友关系
[/size][/font][font=Batang][size=9pt]이유[/size][/font][font=宋体][size=9pt]) [/size][/font][font=Batang][size=9pt]발음상[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]칠구사이[/size][/font][font=宋体][size=9pt]=[/size][/font][font=Batang][size=9pt]친구사이[/size][/font]
[font=宋体][size=9pt] 理由：7942的发音与[/size][/font][font=Batang][size=9pt]친구사이[/size][/font][font=宋体][size=9pt]的发音几乎是一样的[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=宋体][size=9pt] [/size][/font][font=Batang][size=9pt]짱[/size][/font][font=宋体][size=9pt] - [/size][/font][font=Batang][size=9pt]대표[/size][/font][font=宋体][size=9pt], [/size][/font][font=Batang][size=9pt]최고등을[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]일컫는[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]말[/size][/font][font=宋体][size=9pt] 代表，形容水平最高的意思，真棒！
[/size][/font][font=Batang][size=9pt]예[/size][/font][font=宋体][size=9pt]) [/size][/font][font=Batang][size=9pt]야[/size][/font][font=宋体][size=9pt]~ [/size][/font][font=Batang][size=9pt]재[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]노래[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]짱잘한다[/size][/font][font=宋体][size=9pt].
[/size][/font][font=宋体][size=9pt] 例：哎！那个家伙唱的真棒啊！[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=宋体][size=9pt] [/size][/font][font=Batang][size=9pt]뺑이[/size][/font][font=宋体][size=9pt] - [/size][/font][font=Batang][size=9pt]군대에서[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]힘겹게[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]받는[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]훈련[/size][/font]
[font=宋体][size=9pt] [/size][/font][font=Batang][size=9pt]예[/size][/font][font=宋体][size=9pt]) [/size][/font][font=Batang][size=9pt]야[/size][/font][font=宋体][size=9pt]~ [/size][/font][font=Batang][size=9pt]군생활[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]뻉이치고[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]열심히[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]하구[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]있지[/size][/font][font=宋体][size=9pt]?[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=宋体][size=9pt] [/size][/font][font=Batang][size=9pt]뎁따[/size][/font][font=宋体][size=9pt] - [/size][/font][font=Batang][size=9pt]아주[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]많이[/size][/font][font=宋体][size=9pt], [/size][/font][font=Batang][size=9pt]굉장히[/size][/font][font=宋体][size=9pt] 特别、非常，形容程度很深
[/size][/font][font=Batang][size=9pt]예[/size][/font][font=宋体][size=9pt]) [/size][/font][font=Batang][size=9pt]날씨[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]뎁따[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]덥다[/size][/font][font=宋体][size=9pt].
[/size][/font][font=宋体][size=9pt] 例：天气真是太热了[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=宋体][size=9pt] [/size][/font][font=Batang][size=9pt]ㅂㅂ[/size][/font][font=宋体][size=9pt]2, [/size][/font][font=Batang][size=9pt]ㅃㅃ[/size][/font][font=宋体][size=9pt]2, ##2 - bye, bye[/size][/font][font=Batang][size=9pt]의[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]뜻[/size][/font][font=宋体][size=9pt]. bye, bye[/size][/font][font=宋体][size=9pt]的意思
[/size][/font][font=Batang][size=9pt]이유[/size][/font][font=宋体][size=9pt])[/size][/font][font=Batang][size=9pt]발음[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]나는데로[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]옮겨적음[/size][/font]
[font=宋体][size=9pt] 理由：这个也是由谐音而来的[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=宋体][size=9pt] [/size][/font][font=Batang][size=9pt]지롤[/size][/font][font=宋体][size=9pt], [/size][/font][font=Batang][size=9pt]지랠[/size][/font][font=宋体][size=9pt] - [/size][/font][font=Batang][size=9pt]지랄의[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]대체용어[/size][/font]
[font=宋体][size=9pt] 这是[/size][/font][font=Batang][size=9pt]지랄[/size][/font][font=宋体][size=9pt]的代替用语，[/size][/font][font=Batang][size=9pt]지랄[/size][/font][font=宋体][size=9pt]的意思原来指的是类似于抽疯、发癫痫这样的病，形容人胡言乱语，神经病时，用这个词。
理由：韩国在聊天时不使用脏话，所以想说[/size][/font][font=Batang][size=9pt]지랄[/size][/font][font=宋体][size=9pt]这样的脏话时，就用[/size][/font][font=Batang][size=9pt]지롤[/size][/font][font=宋体][size=9pt], [/size][/font][font=Batang][size=9pt]지랠[/size][/font][font=宋体][size=9pt]来代替。[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=宋体][size=9pt] [/size][/font][font=Batang][size=9pt]삽질[/size][/font][font=宋体][size=9pt] - [/size][/font][font=Batang][size=9pt]엉뚱한[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]행동을[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]했을때[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]쓰는말[/size][/font]
[font=宋体][size=9pt] [/size][/font][font=Batang][size=9pt]삽질[/size][/font][font=宋体][size=9pt]的原意是用锹挖的动作，但是这里的意义变成注意力不集中，走神、说话时东一句西一句、跑题的意思。
[/size][/font][font=Batang][size=9pt]예[/size][/font][font=宋体][size=9pt]) [/size][/font][font=Batang][size=9pt]야[/size][/font][font=宋体][size=9pt]~ [/size][/font][font=Batang][size=9pt]너[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]삽질[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]짱이다[/size][/font][font=宋体][size=9pt]..
[/size][/font][font=宋体][size=9pt] 例：喂！你可真是一个跑题大王啊！[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=宋体][size=9pt] [/size][/font][font=Batang][size=9pt]쪽팔린다[/size][/font][font=宋体][size=9pt] - [/size][/font][font=Batang][size=9pt]망신당했을때[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]창피하다는[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]뜻[/size][/font][font=宋体][size=9pt]. [/size][/font][font=宋体][size=9pt]做了愚蠢可笑的事情，丢脸、丢面子时使用的话。
[/size][/font][font=Batang][size=9pt]예[/size][/font][font=宋体][size=9pt]) [/size][/font][font=Batang][size=9pt]아[/size][/font][font=宋体][size=9pt]~ [/size][/font][font=Batang][size=9pt]오늘[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]길가다[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]넘어졌는데[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]쪽팔리더라[/size][/font][font=宋体][size=9pt].
[/size][/font][font=宋体][size=9pt] 例：嗨，今天在路上走的时候一下子摔了个狗吃屎，真没面子！太丢人了[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=宋体][size=9pt] [/size][/font][font=Batang][size=9pt]십빠빠[/size][/font]
[font=Batang][size=9pt]울랄[/size][/font][font=宋体][size=9pt]-[/size][/font][font=宋体][size=9pt]（长的非常难看）[/size][/font][/align][/align][font=Verdana][size=9pt][font=宋体]文章来源：[/font][/size][/font][size=9pt][url=http://kr.10000study.com/?SalesID=17][color=#339966][font=华文行楷]韩语视频学习网[/font][/color][/url][/size][font=Verdana][size=9pt][/size][/font]
