今天在学校艺术学院18号楼一楼大厅看到竖起了好多的宣传牌,都是有关材料纺织学院专业以及师资力量的介绍等等。* {1 I; Q+ F/ o8 F( S8 A# L
每个牌子的右下角都有“开放、交流、合作”的口号,而且还配有英文。“开放——Opening”和“合作——Coorperation”都是毋庸质疑的。“交流”却用了“Intercourse”,我真是相当地惊讶!# \$ r" Q6 p5 K4 c" N! [
Intercourse虽然也是交流的意思,但是特指两性之间的交流,也就是我们文明点说的“性交”!!!这要是给老外看到了还不晕翻啊~不明白学校为什么不用“Communication”?!这么好的词不用却偏偏……' J- g; X. X: @
看看牌子上介绍的那么多留美的教授或者老师,难道就没有一个人注意到去纠正一下?!真是让人尴尬!!!还不知道那几块牌子要摆在那里丢人多久……& _$ B$ b0 ~% `% c! t
4 z6 e! X. y$ S8 z, |% R9 h* Z
[此贴子已经被作者于2006-5-12 21:30:53编辑过]
0 K$ k" e7 d' a& q- k7 X |