[图]Opera 9.5 极地反攻 Firefox 3

竹木刀

新闻来源:译言(Linux.com)
6 G( I4 L& |" q$ I# k7 s! f0 x这是  Linux.com  上的一篇文章,对比了  Firefox  3  和  Opera  9.5  的性能数据.这篇文章得出了有趣的结论,在  JavaScript  渲染方面,Firefox  3  执行  SunSpider  JavaScript  基准测试要优于  Opera  9.5  不少.而在  Javescript  引擎速度上,Opera  9.5  在错误处理、DOM  和  Ajax  方面的分数超过了其他浏览器.  而且有趣的是,  Opera  Linux  版本优于  Windows,而  Firefox  恰恰相反
9 X7 d, x: _* j! R+ \3 ?
1 ?+ |; i% |+ d  S经过多年的开发，Linux 平台上最流行的两个浏览器在这个月都发行了新版本——开源的 Firefox 3 和不开源的 Opera 9.5。Opera 的发布比 Firefox 早了一个星期，和之前几次发布一样，平平常常，而不像 Firefox 大张旗鼓的组织破记录尝试。但从革命性意义上来说，Opera 9.5 一点都不比 Firefox  差，它的特性和它的开源竞争对手针锋相对，从安全改进到改善的多语言文本渲染。
* |. q) |6 s  ~( T3 ~
5 M+ C4 V: d* _( O. L* H/ i& m% S你首次启动Opera 9.5 的第一个印象是它比 Firefox 3 占地更少，工具栏小、边框细，让你有更多空间看网页。Opera 一流的功能都被整合在侧面板中。而面板跟 Firefox 的面板也大相径庭，Firefox 仅仅显示书签和历史，Opera 则有内置的下载管理器，笔记程序，Widget（网络浏览器提供的类似桌面小程序的东西）以及其它功能。你也可以在面板中查看收藏的网站，或者从网上下载一些面板实现一些其它功能，比如浏览新站点或者是玩玩游戏。
) i1 A2 x" }1 o' x
. W! f  y0 [( {7 K  k3 }3 T) @& t
: [! R  \3 A6 B  S' b如果你习惯于一开浏览器就打开多个标签，一个看邮件，几个技术和其它新闻站，几个漫画站之类，那你会爱上 Opera 的默认启动页面，叫做“快速拨号”。它显示了9个可以编辑的按钮，一次点击就可直达网站。Opera 还有其它丰富的标签浏览特性和控制选项，包括 Ctrl+Tab 循环控制和恢复关闭的标签。你可以预览在标签中打开的网页，或者在重新定义标签大小，让你在一个窗口看到多个网页。

6 X2 [5 Q) d* Y5 P1 q还有一个节省时间的一流功能，就是密码管理器 Wand， 它保存可以自动完成的信息，尤其是密码。像新版 Firefox 中的一样，Opera 中的 Wand 不影响浏览，在不影响网页继续加载的时候保存用户名密码。而且，Wand 要比Firefox中的“记住密码”选项要好用，因为它不会自动先填入输入框，如果你有另一个帐户，它允许你手动输入另外的用户名密码。如果你想用保存过的用户名密码登录，只要点击地址栏旁边的 Wand 按钮即可自动登录，又省去一次点击。

) I& e# G- M3 m; L! _Opera 9.5 同时保护你不受在线欺诈，它内置了欺诈保护功能。Opera 会检查你访问的网站，通过Netcraft 和PhishTank检查是否是网络钓鱼攻击，同时通过 Haute Secure 保护您不中恶意软件。面板里的一个选项让你可以查看站点的安全细节，如果它有安全证书的话会显示证书。Firefox 3 也有类似的防钓鱼和恶意软件保护功能。
8 d3 R6 C1 E  F7 W0 l9 v& F% _' O
两者之间的另一个相似点是用在线应用代替桌面程序。Opera 9.5 和 Firefox 3 都能让你配置一个基于网络的电子邮件帐户，并用它直接关联网页上的 mailto 协议请求。Opera 9.5 在这方面走得更远，它甚至自带了一个完整的电子邮件客户端，可以和 POP 或者 IMAP 服务器远程同步。所以收发邮件的工作都可以在浏览器完成了。这个邮件客户端和浏览器无缝整合，可以通过面板和标签打开。

- m. ?9 h/ Z+ m) O9 i

% d8 N- ]! a& X: @: o; u
8 H( y+ H/ t: B! q3 l' ~1 @% U

. b" Q3 F2 Q! ]' o& q& W8 d; A
7 h: q% w- O- R" [; n' a





除了邮件客户端，Opera 内置了许多功能，在 Firefox 只能通过扩展实现。例如，它的笔记程序，你可以手动创建多个笔记，或者将选定文本存入笔记，进行目录管理，甚至，如果你配置了邮件客户端，也可以直接做邮件发送出去。还有一个下载管理器，可以断点续传，同时是全功能的 BT 下载程序。Opera 还捆绑了 IRC 聊天客户端。

  |: ~2 N4 k- K; K0 u; v一个我喜欢的 Firefox 3 特性 Opera 9.5 没有，就是复制多个文本域的功能。但是 Opera 可以通过雅虎的 Babel Fish 在线服务 翻译一个选定的词，甚至翻译整个页面。Firefox 3 有标记书签的功能；而 Opera 9.5 没有，但是它的极速搜索可以记住你所有访问过网页的内容。哪怕你忘了把一个难记的网站加入书签——比如zedropratodretua.co.za——你依然可以凭记忆在历史中搜索，关键字只要选能记得住的页面上内容中的几个字就行。

Opera 9.5 的窗口底部有3个按钮。“适合宽度”把过宽内容收入到自动宽度中，免去横向滚动的麻烦，如果你的屏幕分辨率不足 1280x1024，这个功能真是太酷了。这个改变大小功能在所有我试过的网站上都有效，除了Gmail。另一个下拉菜单让你选择页面缩放比率。从20%到 1000%。这个功能非常好，可以即时放大字体大小，和 Firefox 对比来说，在 Firefox 中你必须多次点击“放大”才能做到这一点。但是 Firefox 3 可以记住一个站点固定的放大倍数，Opera 不能。
: e5 w+ K" u0 O- y& \0 I" ~' ~
1 ]* E$ ?4 S% b3 v  {使用底部最后的一个按钮，你可以控制显示页面上所有图像。如果你要阻止其它内容的显示，可以在右键菜单中找到阻止内容，从而阻挡一些在线广告。

* S2 ^8 S& @7 o  M# g3 [4 ?Opera 9.5 有很多导入导出选项。它可以从 Firefox、Konquorer 和 IE 导入书签，从老版本 Opera 或者其它专业邮件客户端  Thunderbird, Eudora 等导入通用的 mbox 问及爱你。你可以使用免费的 Opera Link 网络服务同步书签和快速拨号，保持工作地点和家中的电脑同步更新，自然，还可以用于你的手机。Opera的知识库 有大量功能细节和使用教程，有在线帮助和价值29美元的付费支持。
( J3 a- T: Z: o
对于网络开发者，Opera 9.5 内置了其蜻蜓网页调试工具，便于开发者调试JavaScript，检查 CSS 和 DOM，并查看程序运行在 Opera 中显示的错误。它看上去和用起来于和 Firefox 的 Firebug 工具都十分相似。
0 J7 t8 Y$ U: i; ]9 w深层测试
除了这些用户看得到的附加功能，Opera 9.5 的深层也用了最新浏览器引擎。Opera 声称制造了“世界最快的浏览器，对标准的支持不但没有拖慢速度，反而让它如虎添翼”。尽管 Opera 9.5 曾在渲染国际化脚本时比 Firefox 3 要强，我还是要通过在线基准测试来证明。配置是：Intel Core 2 Duo 4400 2.0GHz 处理器，1GB 内存，运行 Ubuntu 8.04 和 Windows XP (SP2)以检查跨平台支持。

% X- g" o" Y2 ~' i! b8 }4 f# d首先是 CSS 基准测试，结果是 Linux版Opera 9.5 确实遥遥领先。这个测试测量浏览器渲染一个本地储存的页面的时间，该页面包含2500个定位 DIV 标签。图片中显示的结果都是5次CSS测试的平均值。Opera 9.5 也通过了 ACID 2 测试，但是像其他浏览器一样没有满分通过 ACID 3 测试——尽管它拥有参测浏览器中最高的分数，结果在 ACID 3 图像中显示。
$ k6 C* |% \! @
+ U. G  U# e' Y" v& O* o* |: O渲染 JavaScript 方面，在误差区间+/-0.8% 到 +/-11.3% 的SunSpider JavaScript 测试中（取决于测试的不同），Firefox 3 扳回一局。而在 JavaScript引擎速度测试，Opera 9.5 在错误处理、DOM 和 AJAX 方面击败所有对手。类似，在测试何种方法能够在浏览器中生成大量内容方面的 W3C DOM vs. InnerHTML 测试中，Opera 9.5 远远领先于 Firefox 3，尽管 Windows 上的 Safari 在这个测试中得到了最好的成绩。
结论
Opera 9.5 是超全功能的浏览器，提高了很多，还可以高度自定制化。通过内置邮件和聊天程序，将网络体验整合在浏览器中，Opera 9.5 是 Firefox 3 强有力的竞争对手。如果它是自由软件或者开源软件的话，我会毫不犹豫的现则它做我的首选浏览器！